1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,352 --> 00:00:18,769 ESCOLA DE ARTES MARCIAIS ZHENG YI 4 00:00:18,770 --> 00:00:21,272 PRODUTORA: Susanna Kuo 5 00:00:23,107 --> 00:00:25,610 JUE QUAN (OS 7 AVÓS) 6 00:00:30,698 --> 00:00:32,593 PLANEJAMENTO: JIANG NAN, GERENTE: LAM MAN-WO Parabéns. 7 00:00:32,617 --> 00:00:32,951 Por aqui, por favor. 8 00:00:32,952 --> 00:00:36,788 DIRETORES ASSISTENTES: TU PO-HANG, WA GESTÃO DE SIU-KONG: CHEN MINGQUAN 9 00:00:37,413 --> 00:00:40,166 CINEMATOGRAFIA: JAMES WU KUO-REN Muito obrigado por ter vindo. 10 00:00:40,333 --> 00:00:42,085 Parabéns. 11 00:00:43,044 --> 00:00:44,963 Yong Zhang, levante o bandeira de Sua Majestade. 12 00:00:45,088 --> 00:00:46,088 Sim! 13 00:01:05,858 --> 00:01:08,486 YI ZHU QING TIAN (AQUELE QUE SUPORTA OS CÉUS) 14 00:01:14,701 --> 00:01:16,160 Nossos agradecimentos a Sua Majestade. 15 00:01:17,078 --> 00:01:18,663 Yong Zhang, pendure o banner. 16 00:01:18,997 --> 00:01:20,456 Sim, senhor. Segundo irmão! 17 00:01:20,582 --> 00:01:21,582 Vir. 18 00:01:34,554 --> 00:01:35,763 O que está acontecendo? 19 00:01:43,313 --> 00:01:43,855 Mestre. 20 00:01:43,938 --> 00:01:44,938 Mestre. 21 00:01:49,277 --> 00:01:50,361 Aqui, Mestre. 22 00:01:55,408 --> 00:01:58,911 Mais fácil garantir um título do que provar você mesmo para ser o maior lutador. 23 00:01:59,412 --> 00:02:04,125 Há dúvida para quem o campeão de Jiangnan realmente é. 24 00:02:14,093 --> 00:02:15,093 Pare a cerimônia! 25 00:02:16,471 --> 00:02:17,471 Por que? 26 00:02:23,227 --> 00:02:25,480 Pai, qual é o problema? 27 00:02:25,521 --> 00:02:28,024 - O que está acontecendo? - Eu não entendo. 28 00:02:30,943 --> 00:02:34,072 Eu fui estabelecido nestes terras há mais de 30 anos. 29 00:02:34,864 --> 00:02:37,116 E eu sempre fui altamente respeitado pelos meus colegas. 30 00:02:37,617 --> 00:02:42,705 Eu expulsei com sucesso bandidos locais e invasores japoneses. 31 00:02:42,997 --> 00:02:45,583 Como esta homenagem foi concedido por Sua Majestade, 32 00:02:46,334 --> 00:02:49,379 isso me dá excitação e medo. 33 00:02:49,629 --> 00:02:53,007 Você é um guerreiro justo e o lutador mais habilidoso. 34 00:02:53,424 --> 00:02:56,469 Todos elogiam você, até mesmo Sua Majestade. 35 00:02:56,552 --> 00:02:59,389 Você realmente merece a honra. 36 00:02:59,847 --> 00:03:05,728 30 anos nesta prática me deixou cansado. 37 00:03:06,354 --> 00:03:11,984 Eu tinha planejado me aposentar após a cerimônia de hoje. 38 00:03:12,652 --> 00:03:13,945 Mas eu não esperava... 39 00:03:15,029 --> 00:03:17,782 Você tem tanta fama. Como você pode desistir? 40 00:03:18,116 --> 00:03:19,617 Você me lisonjeia, senhor. 41 00:03:19,659 --> 00:03:23,204 De qualquer forma, devo reverter minha decisão. 42 00:03:23,705 --> 00:03:26,207 Eu mudei de ideia, 43 00:03:26,332 --> 00:03:29,836 não porque eu desejo por mais fama ou fortuna. 44 00:03:30,294 --> 00:03:33,715 Mas agora mesmo, recebi um aviso por pombo-correio 45 00:03:34,090 --> 00:03:36,551 por aqueles que desaprovam que sou o campeão de Jiangnan. 46 00:03:37,385 --> 00:03:40,221 E que esta bandeira não passa de puro exagero. 47 00:03:40,763 --> 00:03:44,475 Para proteger minha reputação, Devo mudar minha decisão. 48 00:03:44,600 --> 00:03:47,520 Para não se desviar Os desejos de Sua Majestade para mim, 49 00:03:47,895 --> 00:03:52,859 esta cerimônia e minha aposentadoria será adiado. 50 00:03:52,942 --> 00:03:55,695 Depois de conhecer os campeões provinciais 51 00:03:56,404 --> 00:04:00,491 Tigre, Pantera, Dragão, Cobra e Águia, 52 00:04:00,533 --> 00:04:01,533 Vou me aposentar. 53 00:04:19,427 --> 00:04:21,929 Você quer provar isso você é o campeão de Jiangnan? 54 00:04:22,472 --> 00:04:24,192 Há quem desaprove minha afirmação. 55 00:04:24,265 --> 00:04:25,557 Você suspeita que isso me inclui? 56 00:04:25,558 --> 00:04:29,395 Só peço aos campeões provinciais para provar este assunto. 57 00:04:30,313 --> 00:04:31,439 A fama pode machucar um homem. 58 00:04:31,689 --> 00:04:34,692 A fama também pode trazer muito para a vida de um homem. 59 00:04:34,984 --> 00:04:38,237 Senhor Deputado Sha, devo fazer isto para mantenha meu título protegido de insultos. 60 00:04:39,197 --> 00:04:40,698 Então realizarei seu desejo! 61 00:05:54,146 --> 00:05:55,231 Você tem meus agradecimentos. 62 00:06:06,325 --> 00:06:10,329 ESCOLA DE ARTES MARCIAIS ZHEN TIAN 63 00:06:11,163 --> 00:06:13,165 Pai. 64 00:06:22,091 --> 00:06:26,053 Isso foi algo você tinha que ver para acreditar. 65 00:06:29,473 --> 00:06:32,268 O Bai Mei (Branco Sobrancelha) o punho é muito feroz. 66 00:06:32,602 --> 00:06:35,605 Mesmo com a técnica Armadura Invencível, 67 00:06:35,730 --> 00:06:36,772 você ainda estaria morto. 68 00:06:42,528 --> 00:06:43,528 Você! 69 00:06:46,574 --> 00:06:50,661 Então Shangguan Zheng é o assassino. 70 00:06:50,703 --> 00:06:52,496 PROVÍNCIA DE FUJIAN: SHA ZHENTIAN 71 00:06:57,293 --> 00:06:58,920 Pai, no que você está pensando? 72 00:06:59,337 --> 00:07:00,504 Nada. 73 00:07:01,005 --> 00:07:03,132 Estamos na província de Zhejiang agora. 74 00:07:03,633 --> 00:07:08,262 O duelo com Yang Jun será amanhã. 75 00:07:12,099 --> 00:07:14,894 Você é Yang Jun, o campeão de Zhejiang? 76 00:07:15,603 --> 00:07:16,604 Sim eu sou. 77 00:07:16,687 --> 00:07:19,065 Você sabe por que eu fiz um encontro com você? 78 00:07:21,734 --> 00:07:23,402 Você está confiante o suficiente para me vencer? 79 00:07:48,886 --> 00:07:49,886 Primeiro ataque! 80 00:08:10,074 --> 00:08:11,074 Segundo ataque! 81 00:08:12,868 --> 00:08:13,869 Andorinha empoleirada! 82 00:08:15,997 --> 00:08:16,997 Terceiro ataque! 83 00:08:23,337 --> 00:08:26,507 O punho de Bai Mei é incrível. Minhas admirações. 84 00:08:26,966 --> 00:08:31,262 Senhor Yang, suas habilidades excepcionais são dignos do seu nome. 85 00:08:31,971 --> 00:08:33,097 Obrigado. 86 00:08:34,432 --> 00:08:35,433 Vamos. 87 00:08:53,701 --> 00:08:56,203 Senhor, você estava assistindo o tempo todo? 88 00:08:57,079 --> 00:09:00,206 Assim como você, eu estava assistindo para ampliar meus horizontes. 89 00:09:00,207 --> 00:09:01,876 Ele é realmente o campeão de Jiangnan? 90 00:09:02,209 --> 00:09:04,879 Os sete campeões provinciais nunca poderia vencê-lo. 91 00:09:05,087 --> 00:09:08,132 Shangguan Zheng se sairá muito bem. 92 00:09:16,515 --> 00:09:20,102 Um velhote como você quer ser campeão? 93 00:09:20,269 --> 00:09:22,772 Eu gostaria de ver quão bom você realmente é. 94 00:09:23,022 --> 00:09:24,731 O que? Você duvida de mim? 95 00:09:24,732 --> 00:09:26,859 Apenas observe e eu lhe darei um bom show. 96 00:09:30,946 --> 00:09:32,907 Essa técnica é chamada "Macaco subindo em uma árvore" . 97 00:09:33,282 --> 00:09:36,285 Não faça seus jogos de macaco comigo. 98 00:11:00,119 --> 00:11:01,370 Cabeça de Macaco de Ferro. 99 00:12:04,767 --> 00:12:08,562 Macaco Liu, há alguma coisa mais você gostaria de me mostrar? 100 00:12:08,812 --> 00:12:09,897 Não mais. 101 00:12:17,696 --> 00:12:24,495 Sua experiência faz toda a diferença em uma luta. 102 00:12:26,330 --> 00:12:27,414 Como ele ganhou? 103 00:12:28,123 --> 00:12:29,583 Aquele ataque estranho que ele usou. 104 00:12:30,125 --> 00:12:33,295 Isso faz dele o melhor lutador de kung fu? 105 00:12:33,879 --> 00:12:37,508 Pode ser o mais forte greve do estilo Bai Mei. 106 00:12:38,259 --> 00:12:41,136 Como você sabe que ele usou a greve de Bai Mei? 107 00:12:41,262 --> 00:12:45,224 Todo mundo conhece Shangguan Zheng é um mestre do estilo Bai Mei. 108 00:12:47,351 --> 00:12:51,146 Kung Fu de Shangguan Zheng é incomparável no mundo. 109 00:12:51,605 --> 00:12:56,485 Se você deseja aprender kung fu, ele é o melhor mestre. 110 00:12:57,111 --> 00:12:58,111 Eu sou digno? 111 00:12:59,989 --> 00:13:02,199 Você deveria ter mais confiança. 112 00:13:02,950 --> 00:13:03,951 Quem é você? 113 00:13:04,118 --> 00:13:05,118 Meu? 114 00:13:06,328 --> 00:13:07,722 Sou apenas um homem que sabe muitas coisas. 115 00:13:07,746 --> 00:13:10,833 Jovem, você deveria tentar e ver. 116 00:13:11,166 --> 00:13:16,463 Se ele recusar você, venha e encontre-me no Templo Han Shan. 117 00:13:17,715 --> 00:13:21,010 Vou apresentá-lo a outro lutador de ponta. 118 00:13:21,302 --> 00:13:22,302 Outro lutador de ponta? 119 00:13:38,277 --> 00:13:39,862 Ei, bom senhor! 120 00:13:40,696 --> 00:13:42,114 Você quer atravessar o rio? 121 00:13:42,573 --> 00:13:44,283 Sim! 122 00:13:49,830 --> 00:13:53,334 Seu barco pode realmente apoiar nós cinco? 123 00:13:53,417 --> 00:13:55,586 Você está certo, seria um viagem perigosa com você. 124 00:13:55,711 --> 00:13:57,171 É melhor você nadar sozinho. 125 00:13:57,629 --> 00:13:59,465 O que? Eu nadar? 126 00:13:59,673 --> 00:14:00,674 Xiao Qi. 127 00:14:00,924 --> 00:14:01,425 Mestre. 128 00:14:01,550 --> 00:14:03,010 Você está causando problemas novamente. 129 00:14:03,218 --> 00:14:06,055 Sim, eu... 130 00:14:08,265 --> 00:14:10,476 Sinto muito, senhor, sinto muito. 131 00:14:10,726 --> 00:14:13,729 Eu só estava brincando, vamos lá. 132 00:14:13,896 --> 00:14:14,896 Obrigado! 133 00:14:18,776 --> 00:14:20,194 Espere! 134 00:14:23,655 --> 00:14:25,824 Com licença, senhor! 135 00:14:26,992 --> 00:14:28,035 Eu sou Shao Niu. 136 00:14:30,746 --> 00:14:31,330 Quem? 137 00:14:31,538 --> 00:14:32,706 Eu sou Shao Niu. 138 00:14:34,750 --> 00:14:36,043 Qual é o significado disso? 139 00:14:36,168 --> 00:14:40,005 Seu kung fu é incrível. Eu gostaria de me tornar seu aluno 140 00:14:40,047 --> 00:14:42,007 e servir você pelo resto da minha vida. 141 00:14:43,133 --> 00:14:44,510 Você me pede para ser seu mestre. 142 00:14:45,552 --> 00:14:47,221 Mas não estou aceitando estudantes. 143 00:14:49,973 --> 00:14:52,226 Serei leal a você, contanto que você me leve. 144 00:14:52,309 --> 00:14:54,436 Estou pronto para enfrentar qualquer dificuldade. 145 00:14:54,603 --> 00:14:55,803 Por favor, deixe-me ser seu aluno. 146 00:14:55,938 --> 00:14:57,272 Eu não posso. 147 00:14:57,606 --> 00:14:58,899 - Suba a bordo! - Sim. 148 00:15:00,192 --> 00:15:02,027 Senhor, por favor, me escute! 149 00:15:02,778 --> 00:15:03,862 Senhor! 150 00:15:04,363 --> 00:15:05,363 Vá embora! 151 00:15:05,906 --> 00:15:08,242 Garoto, um homem não deveria se ajoelhar facilmente diante de outro homem. 152 00:15:09,118 --> 00:15:10,285 Você não sabe? 153 00:15:10,911 --> 00:15:11,578 Senhor! 154 00:15:11,620 --> 00:15:12,788 Shao Yin! 155 00:15:13,705 --> 00:15:15,707 Shao Ying, você não pode ir! 156 00:15:16,583 --> 00:15:18,293 Shao Ying, não vá! 157 00:15:18,877 --> 00:15:19,877 Suba a bordo! 158 00:15:20,003 --> 00:15:20,504 Sim! 159 00:15:20,505 --> 00:15:21,505 Não me segure! 160 00:15:21,505 --> 00:15:22,172 Shao Yin! 161 00:15:22,297 --> 00:15:24,425 Eu não ligo! Eu quero ser um grande homem. 162 00:15:24,466 --> 00:15:27,803 Se você não pode esperar por mim, vá se casar com outra pessoa! 163 00:15:30,222 --> 00:15:31,890 Eu imploro, Shao Ying. 164 00:15:32,057 --> 00:15:32,433 Shao Yin! 165 00:15:32,434 --> 00:15:33,475 - Senhor! -Shao Ying! 166 00:15:34,268 --> 00:15:35,644 Mestre, olhe. 167 00:15:36,979 --> 00:15:37,979 Ele está nadando em nossa direção. 168 00:15:38,355 --> 00:15:41,650 Shao Ying, você não pode ir! 169 00:15:44,611 --> 00:15:45,611 Pai. 170 00:15:45,988 --> 00:15:47,698 Espere por mim, senhor! 171 00:15:48,073 --> 00:15:49,533 Por favor, espere por mim, senhor! 172 00:16:05,674 --> 00:16:08,510 O sol está realmente queimando. 173 00:16:08,760 --> 00:16:10,345 Pai, tome um pouco de água. 174 00:16:37,831 --> 00:16:38,332 Você... 175 00:16:38,415 --> 00:16:41,043 Não é nada, realmente. Por favor, não se importe comigo. 176 00:16:41,251 --> 00:16:41,835 Mas... 177 00:16:42,002 --> 00:16:43,128 Só estou secando minhas roupas. 178 00:16:46,048 --> 00:16:48,425 Senhor, você disse o sol estava queimando você. 179 00:16:48,592 --> 00:16:50,302 Eu não gostaria de perder meu mestre. 180 00:16:51,637 --> 00:16:52,637 Senhor! 181 00:16:53,514 --> 00:16:55,891 Amigo, você não acha seu comportamento é nojento? 182 00:16:58,185 --> 00:16:59,269 Nojento? 183 00:16:59,603 --> 00:17:01,283 Estou apenas cumprindo um obrigação do aluno. 184 00:17:01,522 --> 00:17:02,147 Cale-se! 185 00:17:02,356 --> 00:17:03,440 Ele não é seu mestre! 186 00:17:06,235 --> 00:17:07,528 Mestre! 187 00:17:08,153 --> 00:17:09,196 Espere por mim! 188 00:17:09,613 --> 00:17:10,613 Mestre! 189 00:17:18,622 --> 00:17:20,499 Você é como um verme! 190 00:17:30,842 --> 00:17:32,803 Mestre, coma esta coxa de frango. 191 00:17:36,723 --> 00:17:38,684 Pai, vamos ficar aqui esta noite? 192 00:17:40,352 --> 00:17:42,354 Coma e depois durma um pouco. 193 00:17:43,397 --> 00:17:45,649 O quarto duelo será amanhã. 194 00:17:49,695 --> 00:17:54,157 Cheira bem, mas você tem sem vinho para apreciá-lo. 195 00:17:57,953 --> 00:17:59,705 Mestre, ainda está quente. 196 00:17:59,913 --> 00:18:00,913 Por favor, tome um pouco de vinho. 197 00:18:01,873 --> 00:18:02,873 Não, obrigado. 198 00:18:07,963 --> 00:18:09,006 Boa noite, senhorita. 199 00:18:10,173 --> 00:18:11,258 Como vão vocês, irmãos? 200 00:18:11,967 --> 00:18:14,845 Acho que todos vocês devem estar sentindo frio. 201 00:18:15,053 --> 00:18:16,805 Tome uma bebida para se aquecer. 202 00:18:21,268 --> 00:18:22,268 Coma um pouco de frango. 203 00:18:23,604 --> 00:18:24,604 Aqui, irmã. 204 00:18:35,490 --> 00:18:36,491 Você quer a cabeça? 205 00:18:38,493 --> 00:18:39,493 Obrigado. 206 00:18:41,413 --> 00:18:43,290 Cabeça de frango faz bem ao cérebro. 207 00:18:50,047 --> 00:18:51,131 Você quer uma bebida? 208 00:18:51,632 --> 00:18:52,632 Deixe-me em paz! 209 00:18:54,509 --> 00:18:55,802 Aqui 210 00:19:00,223 --> 00:19:01,223 Qual é o gosto? 211 00:19:01,308 --> 00:19:02,809 É bunda de frango, não é? 212 00:19:12,235 --> 00:19:15,364 Uma deliciosa bunda de frango. Eu seria um tolo se não tentasse. 213 00:19:15,572 --> 00:19:16,572 Você! 214 00:19:17,240 --> 00:19:19,743 Você não sabe de nada! Vá embora! 215 00:19:20,994 --> 00:19:21,370 Irmão? 216 00:19:21,495 --> 00:19:22,329 Eu não sou seu irmão! 217 00:19:22,412 --> 00:19:23,830 Vá embora, vá embora! 218 00:19:44,142 --> 00:19:46,186 Eu sei que o Mestre certamente vencerá! 219 00:19:46,311 --> 00:19:47,311 Claro! 220 00:19:47,729 --> 00:19:50,357 Olha, até postura de mestre parece superior. 221 00:19:51,066 --> 00:19:52,526 Cale-se! Ele não é seu mestre! 222 00:19:52,943 --> 00:19:58,365 Senhor Xuan, vamos lutar mas sem força excessiva. 223 00:19:58,615 --> 00:19:59,449 Tudo bem? 224 00:19:59,491 --> 00:20:02,911 Sim, uma demonstração de habilidades. Que vença a melhor pessoa. 225 00:20:03,120 --> 00:20:04,579 Sim, por favor, faça! 226 00:20:04,830 --> 00:20:05,830 E você! 227 00:21:15,066 --> 00:21:16,693 Sr. Xuan, por favor, me perdoe. 228 00:21:17,778 --> 00:21:20,614 Perdi com honra. Obrigado por mostrar misericórdia. 229 00:21:33,084 --> 00:21:34,669 Isso não é necessário, vá embora! 230 00:21:35,879 --> 00:21:37,297 Espere por mim! 231 00:21:40,300 --> 00:21:41,300 Espere! 232 00:21:51,895 --> 00:21:52,895 Com licença, escriturário. 233 00:21:54,481 --> 00:21:55,481 Senhor. 234 00:21:58,902 --> 00:22:01,655 Senhor, gostaria de passar a noite? 235 00:22:01,780 --> 00:22:03,281 Você tem algum quarto de primeira classe? 236 00:22:03,365 --> 00:22:07,744 Sim, temos, lá em cima, um quarto limpo e grande. 237 00:22:08,328 --> 00:22:09,329 Então mostre-nos esta sala. 238 00:22:09,704 --> 00:22:11,039 Sim claro. 239 00:22:21,925 --> 00:22:22,925 Garçom. 240 00:22:23,093 --> 00:22:24,093 Garçom. 241 00:22:24,386 --> 00:22:27,347 Garçom, traga-me um pouco de vinho. 242 00:22:27,514 --> 00:22:28,014 Vinho? 243 00:22:28,098 --> 00:22:29,098 Sim, senhor! 244 00:22:35,605 --> 00:22:37,399 Aqui está, senhor. 245 00:22:38,441 --> 00:22:39,441 Por favor. 246 00:23:43,840 --> 00:23:45,342 Algum remédio de ervas que possamos tentar? 247 00:23:46,593 --> 00:23:47,593 Ainda não. 248 00:23:48,011 --> 00:23:49,554 A jornada esgotou o pai. 249 00:23:50,430 --> 00:23:52,724 Agora ele está doente, com um resfriado terrível. 250 00:23:54,476 --> 00:23:56,144 Nós nos revezaremos cuidando do mestre. 251 00:23:56,269 --> 00:23:58,939 Vou procurar um médico para ele amanhã de manhã. 252 00:24:19,876 --> 00:24:20,669 Chegando! 253 00:24:20,794 --> 00:24:22,003 O médico está aqui! 254 00:24:23,672 --> 00:24:24,923 O médico está aqui! 255 00:24:25,131 --> 00:24:26,257 O médico está aqui! 256 00:24:32,597 --> 00:24:34,182 Doutor, acorde. 257 00:24:34,391 --> 00:24:35,976 Doutor, acorde! 258 00:24:36,059 --> 00:24:37,059 Acordar! 259 00:24:37,686 --> 00:24:40,105 Cure o mestre e você será generosamente recompensado. 260 00:24:40,563 --> 00:24:41,563 Eu vou abrir a porta. 261 00:24:42,983 --> 00:24:43,983 Doutor. 262 00:24:44,526 --> 00:24:45,526 O que está acontecendo? 263 00:24:46,820 --> 00:24:48,822 Eu trouxe um médico para ver o mestre. 264 00:24:48,947 --> 00:24:50,031 Ele não é seu mestre. 265 00:24:50,782 --> 00:24:51,982 Quem te pediu para procurar um médico? 266 00:24:53,243 --> 00:24:55,370 Isso não é da sua conta. 267 00:24:55,537 --> 00:24:56,830 Vá embora e leve-o com você. 268 00:24:58,873 --> 00:25:02,043 Foi ele quem me forçou a vir. 269 00:25:03,753 --> 00:25:06,256 Irmão, o médico já está aqui. 270 00:25:06,464 --> 00:25:08,967 Por que não... apenas deixe-o... 271 00:25:11,553 --> 00:25:14,514 Por favor, não tenha pressa e curar nosso mestre. 272 00:25:14,597 --> 00:25:15,597 Sim. 273 00:26:10,445 --> 00:26:12,530 Este remédio é para mestre? 274 00:26:12,739 --> 00:26:16,910 Sim, o médico disse para ferver três tigelas até uma tigela. 275 00:26:19,329 --> 00:26:20,955 Deixe-me dar uma olhada. 276 00:26:25,001 --> 00:26:26,001 Dê para mim, agora! 277 00:26:29,255 --> 00:26:30,256 Tudo bem, mas só uma olhada. 278 00:26:37,055 --> 00:26:38,139 Isto não é da sua conta. 279 00:26:42,936 --> 00:26:44,020 O que você está fazendo? 280 00:26:45,063 --> 00:26:46,606 Eu fervi este remédio. 281 00:26:47,273 --> 00:26:51,152 Tudo bem, já que você ferveu, leve de volta se puder. 282 00:27:00,161 --> 00:27:01,913 Quer tentar novamente? 283 00:27:03,665 --> 00:27:04,665 Devolva! 284 00:27:05,208 --> 00:27:06,208 Devolva! 285 00:27:16,052 --> 00:27:17,052 Devolva! 286 00:27:17,178 --> 00:27:18,178 Você quer isso? 287 00:27:18,304 --> 00:27:20,557 Tudo bem, venha e pegue! 288 00:27:21,015 --> 00:27:22,058 Certo, eu aceito! 289 00:27:52,463 --> 00:27:53,631 Meu remédio! 290 00:28:01,973 --> 00:28:03,808 Vamos, por que você não aceita? 291 00:28:06,603 --> 00:28:08,396 Tudo bem, eu desisto! 292 00:28:08,646 --> 00:28:09,772 Você leva para o mestre. 293 00:28:10,481 --> 00:28:11,481 Você desiste? 294 00:28:11,774 --> 00:28:13,067 Então vou levar para o master. 295 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 O que você está fazendo? 296 00:28:18,281 --> 00:28:20,867 Nada, apenas tome cuidado com o remédio. 297 00:28:21,117 --> 00:28:22,117 Por favor. 298 00:28:38,968 --> 00:28:39,427 Pai. 299 00:28:39,510 --> 00:28:39,928 Mestre! 300 00:28:40,011 --> 00:28:40,345 Pai. 301 00:28:40,470 --> 00:28:41,470 Mestre! 302 00:29:20,760 --> 00:29:23,096 Não há ponte ou barco, como vamos atravessar? 303 00:29:24,681 --> 00:29:26,266 Devemos pensar em algo. 304 00:29:26,683 --> 00:29:27,849 Eu tenho uma ideia. 305 00:29:27,850 --> 00:29:30,687 Vamos carregar mestre nas nossas costas. 306 00:29:30,937 --> 00:29:31,646 Chega de bobagens! 307 00:29:31,854 --> 00:29:32,230 Mas... 308 00:29:32,355 --> 00:29:33,355 Vá embora! 309 00:29:38,027 --> 00:29:39,570 Não podemos arriscar molhar o mestre. 310 00:29:41,698 --> 00:29:42,698 Eu sei! 311 00:29:42,949 --> 00:29:44,617 Irmã, você fica aqui com o mestre. 312 00:29:47,578 --> 00:29:48,871 Vocês dois, venham comigo. 313 00:29:48,997 --> 00:29:49,997 Sim! 314 00:29:50,123 --> 00:29:51,791 Pai, descanse. 315 00:29:57,380 --> 00:29:58,840 Irmã, o mestre ainda está doente. 316 00:29:58,881 --> 00:30:00,842 Ele não deve se molhar. 317 00:30:01,342 --> 00:30:01,718 Sim. 318 00:30:02,218 --> 00:30:05,305 Você deveria deixar o mestre descansar por mais tempo. 319 00:30:06,222 --> 00:30:07,222 Pressa! 320 00:30:13,187 --> 00:30:13,771 Deixe-me ajudá-lo! 321 00:30:13,855 --> 00:30:14,855 Vá embora! 322 00:30:15,023 --> 00:30:16,399 Irmã, traga o mestre até lá. 323 00:30:16,899 --> 00:30:17,942 Vamos, mova-se. 324 00:30:28,703 --> 00:30:29,703 Pai, vamos. 325 00:30:37,128 --> 00:30:38,379 Traga o mestre aqui, irmã! 326 00:30:38,921 --> 00:30:39,422 Tudo bem 327 00:30:39,922 --> 00:30:41,090 Irmã, espere... 328 00:30:41,591 --> 00:30:42,592 Irmã, espere... 329 00:30:44,093 --> 00:30:45,261 Irmã, sou mais forte. 330 00:30:45,386 --> 00:30:46,512 Deixe-me carregar mestre. 331 00:30:46,679 --> 00:30:47,679 Tudo bem. 332 00:30:50,558 --> 00:30:51,059 Tome cuidado. 333 00:30:51,184 --> 00:30:52,184 Sim. 334 00:31:35,895 --> 00:31:36,437 Pai! 335 00:31:36,562 --> 00:31:37,105 Pai! 336 00:31:37,230 --> 00:31:38,230 Mestre! 337 00:31:40,024 --> 00:31:40,274 Mestre! 338 00:31:40,274 --> 00:31:41,274 Pai! 339 00:31:41,317 --> 00:31:41,943 Pai! 340 00:31:42,026 --> 00:31:43,026 Mestre! 341 00:31:44,237 --> 00:31:45,237 Pai! 342 00:31:45,822 --> 00:31:47,615 Irmão, rápido! 343 00:31:48,074 --> 00:31:49,074 Mestre! 344 00:31:49,117 --> 00:31:49,325 Mestre. 345 00:31:49,325 --> 00:31:50,325 Pai! 346 00:31:51,160 --> 00:31:52,160 Mestre! 347 00:31:57,750 --> 00:31:59,168 Pai. 348 00:31:59,335 --> 00:31:59,794 Mestre! 349 00:31:59,961 --> 00:32:00,961 Pai! 350 00:32:02,130 --> 00:32:02,380 Pai! 351 00:32:02,505 --> 00:32:03,131 Mestre! 352 00:32:03,464 --> 00:32:04,549 Pai, você está bem? 353 00:32:04,674 --> 00:32:05,674 Você está bem? 354 00:32:05,716 --> 00:32:06,134 Pai! 355 00:32:06,217 --> 00:32:06,801 Mestre! 356 00:32:07,009 --> 00:32:09,095 Mestre, eu não quis dizer isso. 357 00:32:10,847 --> 00:32:12,640 Irmão, foi um erro! 358 00:32:15,852 --> 00:32:16,852 Irmão. 359 00:32:27,613 --> 00:32:28,906 Você realmente conseguiu agora! 360 00:33:20,833 --> 00:33:22,418 Você realmente conseguiu agora! 361 00:33:34,722 --> 00:33:37,225 Seu tolo, você está apenas indo ficar aqui a noite toda? 362 00:34:22,395 --> 00:34:24,564 Você é um tolo, mas tem coragem. 363 00:34:30,570 --> 00:34:31,970 Obrigado por me perdoar, mestre! 364 00:34:34,991 --> 00:34:36,450 CIDADE DE QING LONG (DRAGÃO VERDE) 365 00:34:45,876 --> 00:34:46,876 Qual é a situação? 366 00:34:47,295 --> 00:34:50,047 Mestre, Sun Hong está esperando você ao meio-dia de amanhã. 367 00:34:50,673 --> 00:34:52,049 Bom, muito bem. 368 00:34:52,675 --> 00:34:53,801 Sente-se e vamos comer. 369 00:34:54,343 --> 00:34:55,343 Sim. 370 00:35:07,273 --> 00:35:10,359 Então seu pai ainda não me aceitará como seu aluno? 371 00:35:10,651 --> 00:35:12,987 Eu mencionei isso para ele hoje. 372 00:35:13,487 --> 00:35:14,530 Mas ele ainda recusou. 373 00:35:14,947 --> 00:35:17,408 Eu acho que você deveria simplesmente desistir. 374 00:35:17,617 --> 00:35:19,535 Não, devo persistir. 375 00:35:19,994 --> 00:35:22,788 Ele tem três alunos. O que é mais um? 376 00:35:22,955 --> 00:35:25,124 Isso é diferente. Papai os entende muito bem. 377 00:35:25,249 --> 00:35:26,667 Ele também conhece suas origens. 378 00:35:26,834 --> 00:35:30,296 Isso é fácil. Ele vai aprender mais sobre mim com o tempo. 379 00:35:30,796 --> 00:35:33,132 Eu acredito que seu pai mudará de ideia. 380 00:35:36,427 --> 00:35:37,427 Pai. 381 00:35:47,188 --> 00:35:50,858 Ele está certo, eu tenho três alunos. 382 00:35:51,734 --> 00:35:53,402 Mais um vai doer? 383 00:35:54,070 --> 00:35:56,072 Pai, você mudou de ideia? 384 00:35:56,822 --> 00:35:59,742 Ming Zhu, tenho medo de cometer um erro 385 00:35:59,825 --> 00:36:01,327 de acolher um mau aluno. 386 00:36:02,536 --> 00:36:08,084 É uma lição que nunca esquecerei do meu mestre há 30 anos. 387 00:36:17,593 --> 00:36:18,593 Shangguan Zheng! 388 00:36:21,972 --> 00:36:22,682 Venha comigo. 389 00:36:22,765 --> 00:36:23,765 Sim, senhor. 390 00:36:25,101 --> 00:36:26,101 Mestre! 391 00:36:34,527 --> 00:36:38,197 LIVRO: 12 GREVES DE BAI MEI Shangguan Zheng, você deve mantê-lo seguro. 392 00:36:38,447 --> 00:36:41,908 Se não houver nenhum aluno adequado para passá-lo, 393 00:36:41,909 --> 00:36:43,411 você pode simplesmente destruí-lo. 394 00:36:44,036 --> 00:36:45,037 Então isso... 395 00:36:45,454 --> 00:36:48,249 Para que não caia as mãos erradas. 396 00:36:48,374 --> 00:36:50,251 Mestre, sua doença. 397 00:36:51,877 --> 00:36:53,170 É impossível agora. 398 00:36:53,754 --> 00:36:57,550 Fui envenenado por uma pessoa má 399 00:36:57,800 --> 00:37:01,137 e este é o fim para mim. 400 00:37:01,387 --> 00:37:03,723 Mestre, quem fez isso com você? 401 00:37:04,140 --> 00:37:06,159 - Você não deve culpá-lo. - Devo vingar você, mestre! 402 00:37:06,183 --> 00:37:07,768 A culpa é minha. 403 00:37:10,354 --> 00:37:11,772 Lembrar. 404 00:37:13,524 --> 00:37:18,863 Os 12 golpes de Bai Mei estão todos conectados. 405 00:37:21,073 --> 00:37:22,073 Mestre! 406 00:37:22,825 --> 00:37:23,325 Mestre! 407 00:37:23,451 --> 00:37:24,451 Mestre! 408 00:37:29,123 --> 00:37:31,417 Mestre, fique tranquilo. 409 00:37:32,126 --> 00:37:36,881 Vou manter o manual seguro. 410 00:38:12,124 --> 00:38:16,837 Então meu mestre foi morto por seu próprio aluno desonroso. 411 00:38:17,004 --> 00:38:19,507 Pai, então quem é esse assassino? 412 00:38:19,924 --> 00:38:21,884 Quem pegou o último três golpes de Bai Mei? 413 00:38:22,176 --> 00:38:26,680 Se eu estiver certo, foi ele quem fez isso. 414 00:38:27,389 --> 00:38:28,808 Padre, de quem você está falando? 415 00:38:29,391 --> 00:38:32,311 Seu tio marcial júnior, Gu Yifeng. 416 00:38:32,812 --> 00:38:33,812 Oh? 417 00:38:34,104 --> 00:38:39,819 Por mais de 30 anos, Tenho investigado esse assunto. 418 00:38:40,528 --> 00:38:42,988 E eu estive procurando por aqueles três ataques de Bai Mei. 419 00:38:43,948 --> 00:38:46,909 Portanto, não posso aceitar mais nenhum aluno. 420 00:38:47,952 --> 00:38:50,621 Eu entendo porque você está tão preocupado agora, pai. 421 00:38:51,205 --> 00:38:52,831 Mas Shao Niu é muito sincero. 422 00:38:52,832 --> 00:38:54,375 Pai, você poderia... 423 00:38:54,542 --> 00:38:56,627 Isso é o suficiente por enquanto. Não vamos mais falar sobre isso. 424 00:38:57,503 --> 00:39:00,089 Já é tarde. Você deveria ir dormir. 425 00:39:04,760 --> 00:39:05,177 Pai. 426 00:39:05,261 --> 00:39:06,262 Ir para a cama. 427 00:39:17,815 --> 00:39:18,815 Quem é? 428 00:39:19,733 --> 00:39:20,733 Seu chá. 429 00:39:21,193 --> 00:39:21,777 Entre! 430 00:39:21,902 --> 00:39:22,902 Sim. 431 00:39:23,696 --> 00:39:25,239 Seu chá. 432 00:40:08,991 --> 00:40:10,117 Mestre, você está bem? 433 00:40:57,539 --> 00:40:59,083 Pai, você está bem? 434 00:41:18,060 --> 00:41:19,770 Quem te disse para vir aqui? 435 00:41:21,897 --> 00:41:22,897 Falar! 436 00:41:22,940 --> 00:41:25,192 Foi... foi Sun Hong! 437 00:41:28,237 --> 00:41:29,237 Parar! 438 00:41:31,740 --> 00:41:33,492 Eles não tiveram nada a ver com isso. 439 00:41:33,534 --> 00:41:34,534 Deixe-os ir. 440 00:41:35,411 --> 00:41:36,411 Vamos! 441 00:41:37,121 --> 00:41:38,121 Mestre! 442 00:41:51,468 --> 00:41:53,470 Mestre, você está bem? 443 00:46:15,107 --> 00:46:19,278 Sun Hong, você ousa enviar homens para me matar? 444 00:46:19,653 --> 00:46:20,988 Isso foi muito desprezível! 445 00:46:21,113 --> 00:46:24,074 Eu só queria proteger meu título como Campeão de Hubei. 446 00:46:24,324 --> 00:46:28,829 Para salvar seu título, você arriscou seu bom nome. 447 00:46:29,288 --> 00:46:30,288 Até a próxima. 448 00:46:50,559 --> 00:46:51,559 Shao Niu. 449 00:46:53,103 --> 00:46:54,103 Obrigado. 450 00:46:54,521 --> 00:46:55,561 Obrigado, irmão mais velho. 451 00:46:56,523 --> 00:46:57,563 Obrigado, irmão mais velho. 452 00:47:02,863 --> 00:47:05,991 Em seguida vem Hunan e depois Guangxi. 453 00:47:06,700 --> 00:47:10,412 Lutarei contra eles, ganhe ou perca. 454 00:47:11,663 --> 00:47:12,164 Senhor... 455 00:47:12,289 --> 00:47:14,207 Não, mestre, você certamente vencerá! 456 00:47:20,380 --> 00:47:22,758 Vamos descansar e passar a noite aqui. 457 00:47:23,675 --> 00:47:26,219 Xiao Qi, deixe-me fazer uma pergunta. 458 00:47:26,762 --> 00:47:29,014 Por que Sun Hong foi derrotado? 459 00:47:29,097 --> 00:47:30,515 Porque você era superior. 460 00:47:30,766 --> 00:47:31,850 Fale mais detalhadamente. 461 00:47:32,392 --> 00:47:34,478 Estamos revisando uma lição. 462 00:47:34,853 --> 00:47:36,563 Qual era sua fraqueza vital? 463 00:47:38,357 --> 00:47:39,357 Eu sei! 464 00:47:39,649 --> 00:47:40,984 Oh? Você sabe? 465 00:47:41,651 --> 00:47:45,322 Bem, eu tenho um palpite, de qualquer maneira. 466 00:47:45,572 --> 00:47:49,618 Se você estiver correto, eu irei aceitar você como meu aluno. 467 00:47:52,704 --> 00:47:54,915 Sun Hong é diversificado em todos os tipos de kung fu. 468 00:47:55,040 --> 00:47:59,002 Mas ele não é especializado em um estilo específico. 469 00:48:00,295 --> 00:48:05,509 Sim, as armas têm seus vantagens e desvantagens. 470 00:48:05,842 --> 00:48:10,972 Um homem sábio escolherá o aquele mais adequado para ele. 471 00:48:11,223 --> 00:48:14,684 E então especialize-se nessa arma. 472 00:48:14,851 --> 00:48:19,272 Não se consegue digerir tudo deles em uma vida. 473 00:48:19,356 --> 00:48:20,690 Obrigado pela sua lição. 474 00:48:20,857 --> 00:48:21,857 Venha aqui. 475 00:48:23,652 --> 00:48:25,487 Você realmente deseja aprender comigo? 476 00:48:26,822 --> 00:48:28,740 Estou comprometido e pronto com todo meu coração. 477 00:48:30,575 --> 00:48:32,536 Agora me diga seu nome completo. 478 00:48:33,245 --> 00:48:34,996 Eu sou Sha Shaoying. 479 00:48:35,580 --> 00:48:36,581 Sha Shaoying? 480 00:48:36,873 --> 00:48:38,208 Quem te deu esse nome bobo? 481 00:48:38,834 --> 00:48:39,834 Eu, bem... 482 00:48:40,210 --> 00:48:41,294 Quantos anos você tem? 483 00:48:41,795 --> 00:48:43,004 De onde você é? 484 00:48:43,380 --> 00:48:45,382 Que outros parentes você tem? 485 00:48:46,299 --> 00:48:49,386 Tenho 21 anos e minha casa é Nanyang. 486 00:48:49,886 --> 00:48:51,471 Meus pais morreram quando eu era jovem. 487 00:48:51,513 --> 00:48:53,974 Estou... sozinho agora. 488 00:48:55,100 --> 00:48:57,269 Depois de ver seu desempenho ultimamente, 489 00:48:57,394 --> 00:48:58,937 Vou aceitá-lo como meu aluno. 490 00:48:59,187 --> 00:49:00,355 Obrigado, mestre! 491 00:49:01,440 --> 00:49:04,609 Espere. Você pode ser meu aluno, 492 00:49:05,152 --> 00:49:07,195 mas tenho três condições. 493 00:49:07,946 --> 00:49:10,365 Diga 30 e ainda concordarei com todos eles. 494 00:49:10,866 --> 00:49:13,535 Primeiro, você não deve lutar facilmente com os outros. 495 00:49:13,785 --> 00:49:14,202 Sim. 496 00:49:14,453 --> 00:49:19,040 Em segundo lugar, mantenha sempre a cortesia e justiça em primeiro lugar em sua mente. 497 00:49:19,207 --> 00:49:19,541 Sim. 498 00:49:20,125 --> 00:49:24,796 Terceiro, a menos que seja inevitável, você não deve matar. 499 00:49:26,173 --> 00:49:27,841 Você se recusa a seguir a terceira condição? 500 00:49:30,135 --> 00:49:32,137 Sim, eu prometo a você. 501 00:49:33,096 --> 00:49:34,096 Por favor, fique de pé. 502 00:49:35,765 --> 00:49:37,642 Cumprimente seus irmãos e sua irmã. 503 00:49:38,768 --> 00:49:39,768 Irmã. 504 00:49:40,770 --> 00:49:42,522 Irmãos, por favor, ensinem-me bem. 505 00:49:44,149 --> 00:49:45,859 Pegue isso, você é o mais novo. 506 00:49:47,110 --> 00:49:48,111 Você carrega tudo! 507 00:50:05,754 --> 00:50:06,754 Se apresse! 508 00:50:08,048 --> 00:50:09,966 Você pensou que seria tão fácil. 509 00:50:10,008 --> 00:50:11,301 Controle-se! 510 00:50:11,343 --> 00:50:11,843 Sim. 511 00:50:11,968 --> 00:50:12,968 Ir! 512 00:50:14,387 --> 00:50:16,431 Nosso próximo destino é Hunan. 513 00:50:16,932 --> 00:50:19,726 Temos mais 10 dias antes de chegarmos lá. 514 00:50:20,185 --> 00:50:22,646 O Mestre quer que pratiquemos bastante. 515 00:50:23,605 --> 00:50:27,150 Para dar as boas-vindas ao nosso novo irmão, Vou ensinar-lhe um novo golpe hoje. 516 00:50:27,817 --> 00:50:29,778 Irmão, você vai me ensinar? 517 00:50:29,986 --> 00:50:31,112 Isso mesmo. 518 00:50:31,655 --> 00:50:32,655 Você me ataca primeiro. 519 00:50:44,584 --> 00:50:48,630 Lembre-se, isso é chamado "Rolando a mula preguiçosa". 520 00:50:51,258 --> 00:50:53,802 Irmão mais velho, não precisa ser tão duro. 521 00:50:54,261 --> 00:50:55,470 Deixe-me ensiná-lo, certo? 522 00:50:55,929 --> 00:50:57,055 Claro, por favor. 523 00:50:59,683 --> 00:51:00,475 Levante-se agora. 524 00:51:00,642 --> 00:51:02,102 Você não quer aprender kung fu? 525 00:51:05,981 --> 00:51:07,440 Vamos, me bata! 526 00:51:08,817 --> 00:51:09,817 De novo? 527 00:51:21,329 --> 00:51:25,542 Lembre-se, isso é chamado "Quatro pernas voltadas para o céu". 528 00:51:32,215 --> 00:51:34,593 Irmãozinho, eles são apenas brincando com você. 529 00:51:34,634 --> 00:51:36,094 É melhor que eu te ensine. 530 00:51:44,894 --> 00:51:46,855 Essa técnica é chamada de “The Laying Body”. 531 00:51:47,564 --> 00:51:48,648 Não vou te dar uma lição. 532 00:51:48,898 --> 00:51:51,610 Tudo o que vou lhe dizer é para sempre levante-se quando você cair. 533 00:51:54,738 --> 00:51:55,738 Você ouviu isso? 534 00:51:56,364 --> 00:51:58,533 Sempre levante quando estiver para baixo! 535 00:51:58,825 --> 00:51:59,825 Pratique bastante. 536 00:52:21,473 --> 00:52:22,473 Seguir! 537 00:52:22,766 --> 00:52:23,766 Sim! 538 00:52:39,824 --> 00:52:41,326 Irmão, meu pé! 539 00:52:43,995 --> 00:52:45,872 Seu footwork é terrível, tente novamente! 540 00:52:50,001 --> 00:52:51,001 De novo! 541 00:53:06,893 --> 00:53:08,019 Seus punhos não têm força! 542 00:53:14,901 --> 00:53:18,363 Suas mãos e pés não são bons! 543 00:54:59,756 --> 00:55:01,633 O CAMPEÃO DA PROVÍNCIA DE HUNAN 544 00:55:40,338 --> 00:55:43,174 Shi Jun, você é verdadeiramente um Mestre do Punho Louva-a-deus de Sete Estrelas. 545 00:55:45,176 --> 00:55:47,971 Então, isso é tudo Shangguan Zheng pode fazer? 546 00:55:48,429 --> 00:55:49,556 Não fique muito confiante ainda. 547 00:56:10,827 --> 00:56:11,870 Como foi isso? 548 00:56:49,574 --> 00:56:52,368 O caminho do kung fu, ninguém é invencível. 549 00:56:53,244 --> 00:56:56,539 Um lutador não deveria ser arrogante e intimidar os outros. 550 00:57:18,603 --> 00:57:21,439 Depois de conhecer Zhao Long, Eu finalmente vou terminar 551 00:57:21,481 --> 00:57:23,691 esta vida de peregrinação. 552 00:57:25,735 --> 00:57:26,735 Mestre. 553 00:57:28,029 --> 00:57:30,531 Vou me aposentar em breve. 554 00:57:31,950 --> 00:57:33,701 Mestre, onde está Zhao Long? 555 00:57:34,577 --> 00:57:37,914 No Dragão e Casa do Tigre de Guangxi. 556 00:57:38,539 --> 00:57:41,876 Pai, ainda temos 450 milhas pela frente. 557 00:57:42,210 --> 00:57:45,505 As estradas são difíceis e você não está se sentindo bem. 558 00:57:45,630 --> 00:57:47,215 Acho que deveríamos cancelar a viagem. 559 00:57:47,340 --> 00:57:49,926 O último passo é muitas vezes o mais difícil de dar. 560 00:57:49,968 --> 00:57:52,470 Eu não sou uma pessoa que vai abandonar o trabalho pela metade. 561 00:57:52,762 --> 00:57:55,306 Pai, esse desafio é tão importante? 562 00:57:55,765 --> 00:57:57,225 Sim, é extremamente importante. 563 00:57:57,475 --> 00:57:59,477 Zhao Long é um artista marcial como nenhum outro. 564 00:57:59,602 --> 00:58:02,814 E ele é campeão de todos as províncias do sul. 565 00:58:03,064 --> 00:58:05,857 Se eu não o desafiar, então esta jornada foi desperdiçada. 566 00:58:05,858 --> 00:58:06,858 Pai! 567 00:58:07,443 --> 00:58:09,028 Não fale mais sobre isso. 568 00:58:09,153 --> 00:58:11,239 Cada um de vocês pratica sparring com Shao Ying. 569 00:58:11,322 --> 00:58:12,906 Veja o que ele aprendeu. 570 00:58:12,907 --> 00:58:13,907 Sim. 571 00:58:16,077 --> 00:58:17,078 Isso é o suficiente. 572 00:58:17,787 --> 00:58:20,957 Terceiro irmão, por que não você treina com Shao Ying? 573 00:58:24,669 --> 00:58:26,004 Ensine-me bem, terceiro irmão. 574 00:58:26,421 --> 00:58:28,464 Sim, cuidado agora. 575 00:58:43,521 --> 00:58:44,814 Terceiro irmão, você está bem? 576 00:58:45,440 --> 00:58:46,440 Deixe-me tentar! 577 00:59:10,673 --> 00:59:11,873 Irmã, você deveria tentar. 578 00:59:15,470 --> 00:59:16,846 Irmã, não posso. 579 00:59:17,180 --> 00:59:18,180 Vamos! 580 00:59:21,893 --> 00:59:22,893 Levantar! 581 00:59:23,102 --> 00:59:24,187 Esqueça que ela é uma garota 582 00:59:24,228 --> 00:59:25,605 Use tudo o que você tem! 583 00:59:26,898 --> 00:59:28,566 Idiota, do que você tem medo? 584 00:59:28,900 --> 00:59:30,627 O que acontece se o seu oponente é realmente uma garota? 585 00:59:30,651 --> 00:59:32,653 Mas ela não é uma... 586 00:59:35,490 --> 00:59:36,490 Irmã! 587 00:59:38,868 --> 00:59:40,345 Irmã, se ele não estiver disposto a lutar com você, 588 00:59:40,369 --> 00:59:41,704 então deixe-me! 589 01:00:28,584 --> 01:00:30,419 Eu certamente vou vencer você dentro de meio ano! 590 01:00:48,479 --> 01:00:49,564 Execute a roda giratória. 591 01:00:59,490 --> 01:01:00,575 Antílope saindo da caverna. 592 01:01:12,128 --> 01:01:13,171 Cigarra trocando de pele. 593 01:01:26,058 --> 01:01:27,143 Cauda do Dragão. 594 01:01:34,525 --> 01:01:35,651 Tigre Capturando o Dragão. 595 01:01:39,322 --> 01:01:40,656 Buda em pé sobre as mãos. 596 01:01:47,580 --> 01:01:48,623 A andorinha empoleirada. 597 01:01:53,920 --> 01:01:55,129 A corrente a jusante. 598 01:02:09,185 --> 01:02:10,895 Ele está dormindo. 599 01:02:11,729 --> 01:02:12,939 Vamos nos divertir. 600 01:02:13,064 --> 01:02:14,064 Bom, vamos lá. 601 01:02:29,288 --> 01:02:31,540 Ei garoto, você pode revidar um pouco agora. 602 01:02:33,542 --> 01:02:36,921 Às vezes, um rato pode vencer o gato. 603 01:02:37,338 --> 01:02:39,674 Tudo bem, agora vou colocar o rato de volta ao seu lugar. 604 01:02:44,929 --> 01:02:46,055 Minha perna é poderosa o suficiente? 605 01:02:56,315 --> 01:02:57,692 E meus punhos agora? 606 01:03:16,961 --> 01:03:18,546 Esta é a técnica do “Corpo Mentiroso”. 607 01:03:30,891 --> 01:03:32,435 Bem, seu punho é realmente poderoso! 608 01:03:40,776 --> 01:03:43,279 Deixe-me dizer a você, isso é "Quatro pernas voltadas para o céu". 609 01:03:50,911 --> 01:03:52,163 Irmão mais velho, tenha cuidado agora! 610 01:04:11,432 --> 01:04:14,477 Irmão mais velho, este é o Técnica "Rolando a Mula Preguiçosa". 611 01:04:15,102 --> 01:04:16,604 Isto... 612 01:04:18,064 --> 01:04:21,149 Seus punhos não têm força, mãos e pés não servem! 613 01:04:21,150 --> 01:04:23,736 Como você poderia ser um bom material para aprender kung fu? 614 01:04:27,198 --> 01:04:30,451 Eu ouvi você derrotado os campeões de todas as províncias. 615 01:04:31,327 --> 01:04:32,411 Parabéns para você. 616 01:04:33,037 --> 01:04:36,332 É muito cedo para dizer. Ainda não duelei com você, Sr. Zhao. 617 01:04:38,334 --> 01:04:39,377 Eu não vou lutar com você. 618 01:04:40,378 --> 01:04:40,878 Por que não? 619 01:04:40,920 --> 01:04:43,214 Seu rosto parece pálido e você não tem força. 620 01:04:43,255 --> 01:04:45,341 É óbvio que você está doente. 621 01:04:45,800 --> 01:04:47,468 Mas devo desafiar você! 622 01:04:48,177 --> 01:04:51,097 Se você insiste, tenho uma ideia. 623 01:04:51,472 --> 01:04:52,098 O que é? 624 01:04:52,264 --> 01:04:53,891 Vamos usar um método alternativo. 625 01:04:54,100 --> 01:04:56,852 Cada um de nós nomeará três alunos como nossos representantes. 626 01:04:56,894 --> 01:04:58,604 Três lutas para determinar o vencedor. 627 01:04:58,646 --> 01:05:00,606 Ótimo, faremos do seu jeito. 628 01:05:00,898 --> 01:05:02,400 Vou enviar meu aluno primeiro. 629 01:05:02,858 --> 01:05:03,359 Nan Fei. 630 01:05:03,484 --> 01:05:03,776 Senhor! 631 01:05:04,068 --> 01:05:05,068 Tang Min! 632 01:05:05,361 --> 01:05:06,361 Sim! 633 01:05:33,222 --> 01:05:36,600 Sr. Shangguan, parece que você perdeu esta rodada. 634 01:05:39,019 --> 01:05:40,187 Yong Zhang, você está de pé! 635 01:05:40,646 --> 01:05:41,646 Sim! 636 01:06:09,175 --> 01:06:10,259 Deixe-me tentar! 637 01:06:47,505 --> 01:06:48,505 Nan Lin, vá! 638 01:06:48,589 --> 01:06:49,589 Senhor! 639 01:07:56,073 --> 01:07:57,700 Bem, você quer tentar me matar? 640 01:07:57,908 --> 01:08:00,244 Cabeça pequena, o que há de errado? Não gosta? 641 01:08:00,536 --> 01:08:02,871 Assim que lutarmos, será a sua vez de perder. 642 01:08:02,913 --> 01:08:06,208 Cabeça pequena, não envergonhe seu mestre agora. 643 01:08:06,250 --> 01:08:07,376 Faça uma caminhada! 644 01:08:07,418 --> 01:08:08,460 Não me despreze. 645 01:08:08,627 --> 01:08:11,505 Ei, que tal isso? Vocês três me atacam juntos. 646 01:08:11,547 --> 01:08:13,090 Talvez isso seja mais justo. 647 01:08:14,049 --> 01:08:16,175 Você é um garoto maluco! 648 01:08:16,176 --> 01:08:18,304 eu vou me divertir batendo em você eu mesmo! 649 01:08:18,429 --> 01:08:20,264 Bom, experimente então! 650 01:08:59,470 --> 01:09:01,388 Eu pensei que você disse que você poderia fazer isso sozinho? 651 01:09:02,139 --> 01:09:03,139 Pegue ele! 652 01:09:25,663 --> 01:09:27,164 O quê, você não pode esperar? 653 01:09:52,356 --> 01:09:55,234 Bem, é melhor você atacar todos de uma vez! 654 01:09:59,196 --> 01:10:01,407 Você deveria ter feito isso em primeiro lugar! 655 01:10:02,032 --> 01:10:03,032 Pegue ele! 656 01:10:31,687 --> 01:10:32,730 Você desiste? 657 01:10:32,938 --> 01:10:33,480 Sim! 658 01:10:33,814 --> 01:10:34,814 E você? 659 01:10:36,567 --> 01:10:37,567 Você desiste? 660 01:10:37,818 --> 01:10:38,902 Sim, eu desisto! 661 01:10:41,530 --> 01:10:42,573 Pare agora! 662 01:10:50,664 --> 01:10:52,708 Grandes alunos nascem de grandes mestres. 663 01:10:52,791 --> 01:10:56,754 Senhor Shangguan, você é realmente o campeão agora. 664 01:10:56,962 --> 01:10:58,338 Minhas admirações. 665 01:10:58,505 --> 01:11:02,551 Você me elogia, Sr. Zhao, meu aluno teve sorte. 666 01:11:03,427 --> 01:11:04,762 Pai, nós vencemos! 667 01:11:05,095 --> 01:11:09,099 Sim, é tudo por causa de Shao Ying. 668 01:11:11,143 --> 01:11:13,311 Foi uma jornada difícil de dois longos anos. 669 01:11:13,312 --> 01:11:15,022 E depois de sete vitórias consecutivas, 670 01:11:15,522 --> 01:11:17,524 meu desejo foi realizado. 671 01:11:21,028 --> 01:11:23,530 Ming Zhu, no que você está pensando? 672 01:11:23,822 --> 01:11:24,823 Nada realmente. 673 01:11:25,073 --> 01:11:26,825 Pai, eu só quero ir para casa. 674 01:11:26,950 --> 01:11:27,950 Ir para casa? 675 01:11:29,203 --> 01:11:31,163 Sim, vamos para casa. 676 01:11:32,956 --> 01:11:33,956 CIDADE DE GUANGZHOU 677 01:11:42,049 --> 01:11:43,133 Sinto muito. 678 01:11:43,842 --> 01:11:46,428 - Com licença. - Cuidado para onde você está indo! 679 01:11:47,346 --> 01:11:48,847 ESCOLA DE ARTES MARCIAIS ZHENG YI 680 01:11:49,264 --> 01:11:52,392 Nos meus 30 anos no mundo das artes marciais, 681 01:11:52,601 --> 01:11:55,312 Eu fui um homem de justiça e benevolência. 682 01:11:55,813 --> 01:11:59,525 Nunca usei a força para oprimir os fracos. 683 01:12:00,108 --> 01:12:02,861 É por isso que Sua Majestade me concedeu esta honra. 684 01:12:09,076 --> 01:12:11,078 YI ZHU QING TIAN (AQUELE QUE SUPORTA OS CÉUS) 685 01:12:11,745 --> 01:12:16,333 Agora convido vocês a serem minhas testemunhas. 686 01:12:17,000 --> 01:12:22,339 Pela próxima quinzena, Estou pronto para aceitar qualquer desafio. 687 01:12:23,048 --> 01:12:27,636 Depois, se não houver mudança, eu vou me aposentar 688 01:12:28,011 --> 01:12:33,100 com o título de Campeão de Jiangnan. 689 01:12:33,684 --> 01:12:34,226 Aposentar? 690 01:12:34,351 --> 01:12:36,353 Quem estará no comando então? 691 01:12:36,520 --> 01:12:37,729 Por favor, fique quieto. 692 01:12:39,106 --> 01:12:42,192 Eu, Shangguan Zheng, posso estar aposentado, mas a Escola Zheng Yi continuará. 693 01:12:42,234 --> 01:12:45,946 Deixe-me apresentar a você um aluno brilhante 694 01:12:46,321 --> 01:12:48,866 que se juntou a nós durante nossa grande jornada. 695 01:12:49,575 --> 01:12:51,076 Ele é Sha Shaoying. 696 01:12:53,829 --> 01:12:54,329 Ir! 697 01:12:54,705 --> 01:12:55,706 Vá, vá! 698 01:12:55,831 --> 01:12:56,831 Ir! 699 01:12:58,083 --> 01:12:59,083 eu... 700 01:13:11,138 --> 01:13:12,431 Tio Liu! 701 01:13:15,309 --> 01:13:16,309 Tio Liu! 702 01:13:18,145 --> 01:13:19,563 Tio Liu! 703 01:13:28,906 --> 01:13:31,074 Por favor, diga-me, quem matou meu pai? 704 01:13:31,158 --> 01:13:31,783 Quem? 705 01:13:31,909 --> 01:13:33,619 Eu não posso te contar. 706 01:13:33,869 --> 01:13:34,869 Por que não? 707 01:13:34,953 --> 01:13:37,997 O dia em que você alcançou ótimas habilidades de kung fu. 708 01:13:37,998 --> 01:13:39,499 Eu vou te contar então! 709 01:13:43,503 --> 01:13:45,047 Quem matou meu pai?! 710 01:13:47,758 --> 01:13:48,758 Tio Liu! 711 01:13:53,138 --> 01:13:54,138 Tio Liu. 712 01:13:54,514 --> 01:13:55,891 Eu, Shaohu, voltei. 713 01:13:56,099 --> 01:13:58,602 E consegui um ótimo kung fu. 714 01:13:59,311 --> 01:14:01,146 Bom, isso é maravilhoso! 715 01:14:01,438 --> 01:14:04,149 Eu quero conhecer o homem que matou meu pai. 716 01:14:04,691 --> 01:14:05,692 Por favor, diga! 717 01:14:06,985 --> 01:14:09,237 Eu temo que você não será capaz de derrotá-lo. 718 01:14:11,073 --> 01:14:12,407 Não tenho medo da morte! 719 01:14:12,449 --> 01:14:13,492 Quem é ele? 720 01:14:14,785 --> 01:14:16,745 O mestre da Escola Zheng Yi, Shangguan Zheng! 721 01:14:18,664 --> 01:14:19,748 Shangguan Zheng? 722 01:14:20,123 --> 01:14:21,667 Sim, foi ele! 723 01:14:22,000 --> 01:14:24,586 Eu vi seu pai morrer em suas mãos! 724 01:14:30,801 --> 01:14:33,470 Eu não esperava que você se lembrasse e me encontre. 725 01:14:33,929 --> 01:14:37,432 Você me disse para te encontrar se eu quisesse ser o mais invencível. 726 01:14:37,516 --> 01:14:38,558 Meu? 727 01:14:40,936 --> 01:14:43,438 Mas não tenho kung fu para te ensinar. 728 01:14:44,773 --> 01:14:46,232 Devo derrotar um homem. 729 01:14:46,233 --> 01:14:47,693 E traga justiça ao meu pai! 730 01:14:48,360 --> 01:14:49,403 O que você disse? 731 01:14:49,528 --> 01:14:51,446 Meu pai teve um duelo com Shangguan Zheng. 732 01:14:51,488 --> 01:14:53,448 Era para ser um amistoso. 733 01:14:53,782 --> 01:14:56,535 Mas ele matou meu pai. 734 01:14:56,785 --> 01:14:59,830 Se você quiser derrotar Shangguan Zheng, não será fácil. 735 01:15:00,038 --> 01:15:01,999 Apenas um homem poderia derrotá-lo. 736 01:15:02,290 --> 01:15:03,375 Por favor me diga, senhor 737 01:15:03,583 --> 01:15:06,503 Tudo bem, vou apresentá-lo a ele. 738 01:15:06,628 --> 01:15:07,295 Obrigado, senhor! 739 01:15:07,421 --> 01:15:10,007 SHAO YING É UM ESTUDANTE DE MUITOS TALENTOS 740 01:15:10,048 --> 01:15:11,841 E UM PRODÍGIO DE ARTES MARCIAIS 741 01:15:11,842 --> 01:15:13,301 POR FAVOR, ACEITE-O PARA TREINAMENTO 742 01:15:17,389 --> 01:15:21,351 O que você aprendeu de Shangguan Zheng? 743 01:15:22,102 --> 01:15:23,182 Os Nove Golpes de Bai Mei 744 01:15:23,270 --> 01:15:24,730 Os Nove Golpes de Bai Mei? 745 01:15:25,647 --> 01:15:31,862 Shangguan Zheng é campeão devido a esses nove ataques. 746 01:15:32,279 --> 01:15:35,866 Tudo bem, você deve mostrá-los para mim. 747 01:15:38,744 --> 01:15:41,872 Embora os Nove Golpes de Bai Mei são todos muito poderosos. 748 01:15:42,080 --> 01:15:46,543 Mas eles não podem derrotar meu Três Golpes de Bai Mei. 749 01:15:47,919 --> 01:15:49,129 Três ataques de Bai Mei? 750 01:15:49,379 --> 01:15:50,380 Isso mesmo. 751 01:15:50,422 --> 01:15:55,135 Ninguém mais pode ensiná-los a você além de mim. 752 01:15:56,011 --> 01:15:57,137 Por favor, me ensine, senhor! 753 01:16:06,354 --> 01:16:07,354 Mestre. 754 01:16:08,273 --> 01:16:09,273 Mestre. 755 01:16:09,316 --> 01:16:10,316 Parabéns! 756 01:16:13,361 --> 01:16:17,741 "Aquele que sustenta os céus". O campeão de Jiangnan. 757 01:16:18,575 --> 01:16:19,618 Amanhã. 758 01:16:20,285 --> 01:16:22,162 Não, hoje depois da cerimônia, 759 01:16:22,204 --> 01:16:26,083 Anunciarei minha aposentadoria. 760 01:16:27,125 --> 01:16:32,672 Isso significa que o título de O campeão de Jiangnan não existirá mais. 761 01:16:32,923 --> 01:16:33,923 Mestre! 762 01:16:34,758 --> 01:16:35,758 Mestre! 763 01:16:39,471 --> 01:16:41,556 Mestre, algo aconteceu. 764 01:16:41,640 --> 01:16:42,682 O que é? 765 01:16:42,808 --> 01:16:46,770 Shao Ying está vindo aqui a bandeira da Escola Zheng Tian. 766 01:17:28,645 --> 01:17:29,104 Mestre. 767 01:17:29,521 --> 01:17:32,439 Shao Ying, você trabalhou tanto ser meu aluno 768 01:17:32,440 --> 01:17:33,942 e aprendi kung fu comigo, 769 01:17:33,984 --> 01:17:35,527 só por este dia? 770 01:17:35,735 --> 01:17:36,820 Por favor, me perdoe, mestre. 771 01:17:36,862 --> 01:17:40,240 Ouvi dizer que você quer brigar comigo em nome da justiça. 772 01:17:40,448 --> 01:17:41,825 Explique-se! 773 01:17:44,411 --> 01:17:45,662 Meu nome é Sha Shaohu. 774 01:17:45,871 --> 01:17:49,332 Meu pai, Sha Zhentian, teve um duelo amigável com você. 775 01:17:49,708 --> 01:17:52,127 Você disse que só queria compare o seu kung fu com o dele. 776 01:17:52,210 --> 01:17:54,462 No entanto, você o matou! 777 01:17:55,005 --> 01:17:56,005 Eu não o matei! 778 01:17:57,716 --> 01:17:59,968 Jovem Mestre, ele fez isso, tenho certeza disso. 779 01:18:00,385 --> 01:18:01,887 Eu vi com meus próprios olhos! 780 01:18:03,847 --> 01:18:07,601 Jurei vingar a morte do meu pai e traga justiça! 781 01:18:07,976 --> 01:18:10,603 Você esqueceu?! Quem te ensinou kung fu?! 782 01:18:10,604 --> 01:18:13,648 Eu não sabia que você é o aquele que matou meu pai. 783 01:18:15,066 --> 01:18:16,276 Desculpe. 784 01:18:16,401 --> 01:18:21,114 Seu idiota, acabei de te contar. Eu não matei seu pai! 785 01:18:21,698 --> 01:18:23,366 Por que você não acredita em mim? 786 01:18:30,916 --> 01:18:35,212 Quando eu deixei seu pai depois do nosso duelo naquele dia, 787 01:18:35,629 --> 01:18:37,380 Eu o ouvi gritar. 788 01:18:37,839 --> 01:18:40,926 Havia um homem mascarado quem matou seu pai. 789 01:18:41,509 --> 01:18:45,055 Acertei suas costelas instantaneamente. 790 01:18:45,180 --> 01:18:46,765 No entanto, ele fugiu. 791 01:18:50,060 --> 01:18:51,061 Foi tudo o que aconteceu. 792 01:18:51,394 --> 01:18:52,394 Eu não acredito em você! 793 01:18:52,562 --> 01:18:54,981 Shao Ying, seu traidor ingrato! 794 01:18:55,273 --> 01:18:57,353 Você não merece ser um estudante da Escola Zheng Yi! 795 01:18:57,567 --> 01:18:58,902 Cuidaremos disso mais tarde! 796 01:18:58,985 --> 01:19:00,946 devo me vingar para meu pai agora mesmo! 797 01:19:01,238 --> 01:19:02,948 Mas você pegou o homem errado. 798 01:19:03,240 --> 01:19:07,369 Eu também estive procurando por aquele assassino. 799 01:19:07,452 --> 01:19:09,621 Shangguan Zheng, não negue. 800 01:19:09,871 --> 01:19:12,582 Mestre Sha morreu na sua frente, com o rosto coberto de sangue. 801 01:19:12,832 --> 01:19:14,000 Eu mesmo vi! 802 01:19:14,334 --> 01:19:15,752 Devo me vingar de meu pai. 803 01:19:16,294 --> 01:19:19,588 E eu não posso deixar aquele quem o assassinou vá. 804 01:19:19,589 --> 01:19:22,133 Shao Ying, você realmente quer lutar comigo? 805 01:19:22,634 --> 01:19:23,843 Eu não tenho outra escolha. 806 01:19:23,927 --> 01:19:26,304 Tudo bem, farei o que você deseja. 807 01:19:27,847 --> 01:19:29,975 Mestre, deixe-me cuidar dele. 808 01:19:30,475 --> 01:19:32,435 Yong Zhang, afaste-se. 809 01:19:35,230 --> 01:19:36,398 Mestre, prepare-se. 810 01:22:38,830 --> 01:22:39,910 Águia captura a galinha! 811 01:22:46,588 --> 01:22:47,839 Quem te ensinou esse golpe?! 812 01:22:49,757 --> 01:22:50,800 Mantis vira seu corpo! 813 01:22:55,513 --> 01:22:56,513 Pai! 814 01:23:02,645 --> 01:23:03,062 Pai. 815 01:23:03,188 --> 01:23:03,688 Mestre. 816 01:23:03,813 --> 01:23:04,813 Não chegue mais perto! 817 01:23:05,607 --> 01:23:06,607 Mestre! 818 01:23:12,864 --> 01:23:13,864 Mestre! 819 01:23:14,073 --> 01:23:15,700 Quem te ensinou isso? 820 01:23:25,126 --> 01:23:26,126 Senhor! 821 01:23:26,669 --> 01:23:28,129 Seu idiota inútil! 822 01:23:28,505 --> 01:23:31,257 Você está desperdiçando meu tempo! 823 01:23:31,591 --> 01:23:33,343 Por que você não o mata?! 824 01:23:35,303 --> 01:23:36,303 É você. 825 01:23:39,849 --> 01:23:40,849 Você é Gu Yifeng? 826 01:23:49,275 --> 01:23:51,945 A cicatriz nas costelas. Você matou Sha Zhentian! 827 01:23:53,071 --> 01:23:54,113 Isso mesmo! 828 01:23:56,366 --> 01:23:57,784 Eu sou Gu Yifeng. 829 01:23:57,825 --> 01:23:59,911 Também sou Shang Puyun do Templo Han Shan. 830 01:24:01,037 --> 01:24:03,957 E aquele que matou Sha Zhentian fui eu! 831 01:24:04,874 --> 01:24:05,874 Foi você?! 832 01:24:06,084 --> 01:24:11,965 Há 20 anos, nosso mestre confiou-lhe os 12 Golpes de Bai Mei. 833 01:24:12,590 --> 01:24:15,385 Não fui escolhido para ser seu sucessor. 834 01:24:15,885 --> 01:24:19,180 Eu então roubei os últimos três ataca e foge. 835 01:24:19,389 --> 01:24:23,560 Eu peguei o de Shangguan Zheng aposentadoria como uma oportunidade. 836 01:24:24,602 --> 01:24:27,689 E eu matei Sha Zhentian e colocar a culpa em Shangguan. 837 01:24:28,231 --> 01:24:32,485 Então, eu te convenci aprender com ele, então no final, 838 01:24:33,736 --> 01:24:35,405 vocês dois acabariam se matando. 839 01:24:36,781 --> 01:24:39,117 Então esse foi o seu enredo desde o início. 840 01:24:39,659 --> 01:24:40,659 Claro! 841 01:24:40,702 --> 01:24:44,122 Mas esse idiota não vai te matar. 842 01:24:44,414 --> 01:24:47,083 Agora, eu tenho que fazer isso sozinho! 843 01:24:58,428 --> 01:24:59,428 Mestre! 844 01:26:55,503 --> 01:26:57,839 Lembre-se, todos os ataques de Bai Mei estão conectados. 845 01:27:10,435 --> 01:27:12,687 Shao Ying, me escute. 846 01:27:13,229 --> 01:27:14,309 Tigre Capturando o Dragão! 847 01:27:29,912 --> 01:27:30,912 Cigarra trocando de pele! 848 01:27:40,047 --> 01:27:41,132 Cauda do Dragão! 849 01:27:55,021 --> 01:27:56,181 Buda em pé sobre as mãos! 850 01:27:57,940 --> 01:27:59,108 Andando no ar! 851 01:28:29,263 --> 01:28:30,263 Mestre! 852 01:28:31,933 --> 01:28:32,308 Mestre! 853 01:28:32,767 --> 01:28:33,767 Pai!